2012-2013釧路ロータリークラブ　第33回（通算3256回）例会

会長の時間

会長挨拶　伊貝　正志　会長
　本日の例会は、『カンボジア・タイ視察報告会』となっておりまして、いろいろ映像等を含めて時間を必要としますので、会長挨拶を今日は割愛させていただいて、私の報告の中で紹介させていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

本日のプログラム

タイ・カンボジア視察報告会

国際奉仕委員会　舟木　博委員長

　皆さん、こんにちは。今日はたくさんの方が参加されて、久しぶりに張り切っております。
それでは、３月第２例会担当例会の説明をさせていただきます。国際奉仕委員会は本年度の伊貝会長・邵幹事の熱い真摯な奉仕活動に対する態度に接しまして、釧路ロータリークラブとしては画期的な国際奉仕事業のスタートをしました。そして新年度スタートからのプランが実際の形となって、タイとカンボジアに日本円で総額4,598,000円の事業が実現いたしました。内容としては、水浄化装置を24校、図書を40校に寄贈いたしました。
前段として昨年11月、第１例会で中標津ロータリークラブの笹谷氏を講師として『マッチング・グラントの内容』を説明していただきました。その実施にあたり、その取り組みの仕組みを開示し前回例会メンバーにお知らせをしたところです。ロータリー財団を利用して今回成功裏に終わったマッチング・グラント事業の拠出金の内容についても大変な理解を深めることが出来ました。また、当クラブとしても今後の奉仕活動を行うためにロータリー財団の活用という切り口を得ることが出来ました。
今回のカンボジア・タイ旅行は、事業が正確に行われているか、その検証を行うべく現地まで確認に行きました。そして、関係者との交流プログラムもされて最後は、バンコクのプラパデンロータリークラブの30周年記念にも参加して来ました。３泊５日というとんでもないタイトなスケジュール中で皆さん頑張って行って来ました。
また、各地において盛大な歓迎を受け、全員が感激し、忘れられないものになりました。カンボジアではインフラの整備がまだされてなく、国の貧しさが国際空港であるプノンペン空港からも感じられました。道すがら、信号機が何もなく道路が穴だらけでした。まだまだ支援が必要だと感じました。タイも都市部は、日本と変わらないように発展していますが郊外へ出るとその差が凄く大きかったです。
今回の水浄化装置と図書の設置場所に関しては、地元ロータリークラブに適切な場所を選んでいただきました。また、皆さまから前期1,000円、後期1,000円で2,000円ずつ預かりましたそのお金が180,000円になります。その180,000円が4,598,000円になった仕組みをもう一度簡単に説明をして終わりにしたいと思います。お手元に資料がございます。手書きで読みにくいかも知れませんが、見ていただければ助かります。
マッチング・グラントの拠出金の内容です。表の左側に１番・２番という形でわけさせていただきました。その合計額が、タイ側のポストパートナークラブということでバンコクのプラタガンカンロータリークラブと3550・3340。ここが相手側です。その合計が1,300,000円出していただいています。
それとこちらの国際パートナークラブということで、釧路ロータリークラブと第2500地区、それから深谷北ロータリークラブそれからアメリカのオーロラゲイトウェイ、チャイナレイクこれで合わせて1,300,000円ということで、実際2,600,000円をセットで出しております。
それのお金に対して補助金が出ております。その図の表の下に、ＡとＢがありますが、Ａ＋Ｂの合計額、これは我々が出した金額ですけど、これは地区からと各クラブから出したお金ですが、その内の合計額2,600,000円の補助の対象になった金額が1,998,000円となっています。それが4,598,000円となっています。
それでここは少々複雑になっていますけれどもＡとＢに分かれていて、Ａの現金で出している方が１／２です。Ｂの方の合計額が、100％補助となっています。
これは１ドル80円で計算していますので、現在もし１ドル96円となったら5,500,000円の実質の金額になっています。それからバーツに関してもこの当時2.8バーツくらいでしたので、今は3.3バーツくらいですからそれに含めて更に金額が膨らんでいるのではないかと思っています。
先ほどのこの表の中で釧路ロータリークラブから出しているのが2250ドル（180,000円）ということで、１人当たり25ドル。80円で換算して90人分の人頭割りということで、前期1,000円、全期2,000円ということです。今回この補助金申請額というところがありますけれど、総金額の上のところが24,975ドルという金額になっていますけれど、これも25,000ドルが通常審査の中で上限でした。ですから、あと26ドル高いとこの形にはならなかったのではないかということで、25,000ドル以上は競争制ということで申請の期間等いろいろで間に合わなかったと思います。
そのような訳で説明が尻切れトンボになっていますけれど、最後になりましたが委員会活動をご支援いただいた関係各所の皆さま本当にありがとうございます。特にうちのクラブのメンバーも個人的に10,000円〜20,000円と出していただいた方にもお礼申し上げます。中標津ロータリークラブの笹谷氏、それからタイ・セイロムロータリーパストガバナー・カサムチャイ氏そして婦人のウイライ氏には最大の感謝と御礼を申し上げます。以上です。


奉仕プロジェクト委員会　宮原邦彰委員長
　続きまして、スライドを使いながら今回の説明をさせていただきたいと思います。今回の日程は２月25日〜３月２日まで。25日羽田行きの最終便に乗りまして26日の０時15分発ＪＡＬ33便でバンコクへ、バンコク着５時20分、時差が２時間ありますので７時間の飛行時間で、そのままバンコクからプノンペンへ移動となりました。その後、幸福幼稚園へ行きまして、市内観光、プノンペンに宿泊して27日の10時でバンコクへ戻り、11時15分に着きまして、それから第3350地区・第3340地区の視察を行いました。その後、タイ北部に泊り、28日午前に視察を行い、18時30分よりプラパデンのロータリー30周年記念に参加をさせていただきました。次の日は１日市内観光をさせていただいて、バンコク22時25分発ＪＡＬ34便で３月２日の６時に羽田へ着きました。羽田発８時10分、釧路着９時45分という大変ハードなスケジュールで行動をして来ました。

これが、メールでいただきましたスケジュールです。27日に回った学校３校ですけれども語学力がないので何と読むのかよくわからないのですけれど。27日には３校へ行きました。28日も３校回りました。
それで、真ん中にいる方ですけれど、先ほど舟木委員長も話しをしていましたけれども、カサムチャイさんと言いましてバンコクのセイロムロータリーで2006年・2007年にパストガバナーをされまして、規定審議会の代表委員をされているということで、今回マッチング・グラントに当たりましては、この方に大変お世話になりました。また、当日学校を６校回るに当たりましても、全てこの方が付いていただきまして無事に終わりました。

これがカンボジアの幸福幼稚園です。幸福幼稚園は、昨年韓国のセイチュンジュ第3500地区のロータリーと釧路南ロータリーがマッチング・グラントをして「この幼稚園を建てたい」ということで行ったのですけれども「マッチング・グラントでは建物は使えない」ということで、マッチング・グラントではなく有志による金銭的支援で学校が完成しました。
釧路クラブとして、一応ここに学校が出来ているという前提の下で「図書の寄贈をしたい」ということの始まりが「マッチング・グラントを行おう」ということだったのですけれども、まだ学校が出来ていないということと相手側のカンボジアのロータリークラブがしっかりしていないとお金のやり取り等色々な問題がありますから、今回はボツになりまして、タイの方で行うことになりました。それでも伊貝会長・邵幹事の思いが強くて、ここに何としても水の浄化装置と図書を寄贈したいということで今回カンボジアにすることになりました。
これが幼稚園の隣にある教会です。これが幼稚園に寄贈した水の浄化装置で、ここに“Watar is life”（ウォーター・イズ・ライフ）と書いていて、伊貝会長の名前と邵幹事の名前がパネルにきっちり入っています。その後、図書寄贈ということで、今回夜間例会で皆さんからいただいた30,000円、また南クラブから50,000円、有志からいただいた合計200,000円を集めまして、今回この図書を寄贈しております。ここに伊貝会長と小船井パストガバナーがいますけれども、これは印鑑を押して「間違いなく寄贈したぞ」「これが他に売られないように」ということも含めて、300冊くらいありましたが一生懸命汗を流しながら押している姿です。この方が幸福幼稚園のシン宣教師で、韓国の方で一応この方が封筒を持っていますけれども「お金をきっちり渡したぞ」ということを証明するためにこの写真を付けさせていただきました。これは賞状みたいなもので、一応感謝の気持ちを表してもらったものだと思っております。これが幼稚園の前で村の人と幼稚園の園児を含めて記念写真を撮りました。

これは次の日ですけれどもバンコクへ戻ってロックブリーです。ここには、バンコクに着いてから約３時間車で移動をして、遅い昼食会場に行きました。そこには歓迎の意味で、行った人間５名の名前がここに書いてあります。そして歓迎の旗がありました。ベンツがありますけれども、これが会長専用のベンツでして、会長が唯一このベンツに乗れて、各クラブの女性会長２名が付きまして１人でずっとベンツに乗っていました。あと残りのみんなは10名乗りのバスで一緒に移動しました。会長がここで言っていたことは、「英語をもう少し話せると良かったな」「この中では会話が非常につらかった」と話されていました。次は、昼食会場で、遅い昼食をみんなでとっているところです。

　次が、第１校目の学校で「ケサボルフォー　デモンストレーションスクール」という学校に行ってきました。この方が、パタナカーンクラブのプレジデント・ウイライさん。今回釧路クラブとマッチング・グラントをやった相手クラブの会長さんです。先程紹介したカサムチャイさんの奥さんです。それで、向こうは女性の会長さんが多いのと若い女性のクラブ会長さんが多かったです。
初めての第１校目のところで、伊貝会長の挨拶が始まりました。伊貝会長は、日本語と英語とを持っていたのですが、多分ギリギリまで英語で言うのかなと思っていたのですが、日本語で話をしていました。その後、各クラブの会長さんがここに居ますけど、見て分かるように男性１人であとは全部女性の会長さんです。ここの２人は、これから回る学校の校長先生という感じでした。これはその場所で撮った集合写真です。子どもたちも歓迎式典に参加して、みんな集まってお礼を言っていました。これが学校の水の浄化装置をつけた場所です。ここでテープカットがありました。

　次が第２校目です。ここで、真ん中にいる子ですが、サイトウ君と言います。この学校に生徒３千人いるそうです。その中で唯一日本人の子ということで、この子はお母さんがタイ人でお父さんが日本人。お母さんの関係でタイに来たそうですけども、お父さんが亡くなってしまったのです。「日本に留学して勉強したい」ということを話しておりました。ここで伊貝会長もサイトウ君と話を色々していました。これが学校の水の浄化装置です。この浄化装置は釧路でやったのではなく、四国で送った浄化装置です。釧路は他に学校の敷地内にあるのですけれど、３千人いる学校なものですから敷地が広く移動に時間がかかるので小船内さんの意見で見に行かなくていいことになって、これと同じ浄化装置がありますと写真を撮ってきました。

　次、これが３校目です。「ファンベイスクール」、バンミン市へ行きました。ここも写真を撮らせていただきました。ここでは柱の所に青いラインがありますけど、前回のタイの洪水の時ここまで水が来たという話をされていました。写真はもっとあったのですが、外はトタン張りで浸水した所は全部サビていました。伊貝会長の写真もあったのですけど数が増えるのでここはカットさせていただきました。その後、もう１件行きました。ここにお坊さんがいるのですけど、お寺の下に幼稚園だと思いますが、ここにも浄化装置を寄贈しています。現地の子どもたちにお迎えをしていただいて、ここのお坊さんは「日本に居たことがある」とお話しをされていました。
　これで第１日目が終わりました。ホテルにチェックインして懇親会場に移りました。約40名のクラブの方、各クラブの会長さん、現地のロータリアンの方が来ての歓迎式です。
ここは伊貝会長が日本語で挨拶したのですが、小船内さんに「通訳をして」と言ったら、小船内さんは「僕はいやだよ」、○○さんに通訳してよと指を差していたような気がします。ここではパタナカーンクラブのウイライさんにバーナー交換、各クラブの会長さんとバーナー交換。当日は７クラブの会長さんの他に何名かの役職の方がいて、バーナー交換とプレゼントの交換をしました。土橋幹事がいれば「綺麗なクラブ会長だ」ということで名前を聞こうと思ったのですが。彼女は何処かのクラブの会長さんで、日本語は“こんにちは”“おはよう”“ありがとう”“私きれい”“寒い”しか知らなかったのです。そこで土橋幹事が一生懸命話をしたのですが、“寒い”という言葉を“暑い”とウソを教えていたのです。土橋幹事が２回目の「僕も英語を話したかった」と言ったのは、彼女と話すためには英語を話したかったと言っていたのですが、今日いないので。彼女は一番若くて綺麗なクラブの方でした。
次ですが、カラオケというのはすごいのです。会長、邵幹事、小船内パストガバナーとバンコクのガバナー補佐と一緒に谷村新司の『昴』を歌ったのです。我が委員長、船木委員長は「日本人の心を歌わなければならない」と『上を向いて歩こう』を絶唱して、ここから大変盛り上がりました。懇親会はこうあるべきだと日本人の姿を委員長が見せてくれたなと思います。
見ていただいているように、何でも「会長」です。我々は全然相手にされず、何かするときには「会長」「会長」。ずーっと、踊りに誘われるのも「会長」、ここも「会長」「会長」。やはり懇親会やこういう所は会長になってから行かないと、僕たち付添には何もいいところがなかったかなと感じました。ここが泊まったシャイナットホテル、リバーサイドのホテルでした。ここでメンバーと朝、一緒に写真を撮りました。
次の日の第１校目で回った所です。ここでは子どもたちに大変歓迎をしていただきました。日本人の旗を持ったということで伊貝会長が感激して一緒に写真を撮った。ここには鼓笛隊もいました。ここが挨拶。ここは施設、テープカットです。ここは２校目で、タイ民族衣装で迎い入れをしていただきました。そこでは、男の子・女の子が日本語で歓迎の挨拶をしていただきました。次は、民族衣装を着て色んな踊りを見せていただきました。ここに人相の悪い２人がいるのですが、人買いみたいな感じで、40バーツを渡しているのです。子どもたちを買ったのかと思いましたが、実は向こうでは踊っていただいた方に全生徒に40バーツずつお金を渡していました。日本ではその子たちにお金をあげるということは大変失礼なことかと思うのですけれど、向こうでは「それが当たり前」という感じでびっくりしました。ここは、現地の警察です。このパトカーで我々を先導していただきました。信号も全部止めて我々を誘導していただきました。ここが、プラパデンで、30周年に参加しました。本当はもっとあるのですが、以上で終わります。ありがとうございました。


伊貝　正志　会長

それでは私から、かぶるところがありますので、10分くらいをと思ったのですが、カットして。
カンボジアの件ですけど、カンボジアでは図書館で本にスタンプを押していましたけど、先にシンさんという牧師さんがお金を立て替えて本を購入してもらっていたので、我々が持って行った20万円を空港の両替所でドルに交換してシン牧師に渡しました。「間違いなく受け取りました」というサイン・証明書をいただいてきました。
この浄化装置から出た水をシン牧師が飲んで、言葉は通じませんが「飲んでみませんか」という気持ちで振り向かれたので、これは飲まないわけにはいかないけど、下手に飲んでお腹を壊して大変なことになる心配もあったのですが、この際気持ちはきちんと受け止めないといけないと思いまして水を飲みました。他の方は飲まれなかったのですが、お陰様でお腹を壊すこともなく、無事に浄化されていることが証明されたと思っております。
スタンプを先ほど押していましたが、あのスタンプは記念に置いてきました。この日25日はプノンペンに泊まって、翌日、タイのバンコクに行ったのですが先ほどのベンツの話で、カサムチャイさんの奥さん・ウイライさんが、空港に着くなりたどたどしい言葉で「会長、会長」と呼ぶのです。手を引っぱられて、どこへ連れて行かれるかと思ったら、奥さんが空港の離れた所に車を止めていて、そこで車に乗せられて、他の方たちは10名乗りワゴンに。私は一人ぼっち寂しい思いをしながら、車の中で何も話すこともできませんので。ただ同乗した女性・二人とも会長なのですが機関銃のごとく喋り捲って、それが聞いているとリズミカルで非常に心地よい、分からないながらもいい雰囲気なのですよ。高速を１時間くらい行ったら、夜中飛行機で移動したことを知っていまして「眠かったら寝てかまいませんよ」と優しい言葉を向けられて、最初なかなか眠れなかったのですが、リズミカルな言葉を聞いているうちに多少ウトウトしたようなこともありました。
私は、事務的に設置された浄水器の場所に行って確認して、学校の先生方と合ってという訪問の連続かと思っていたら、学校ぐるみ・生徒の出迎えを受けて、半端じゃない歓待をされまして、「会長、会長」の連続で、私は外35度の猛暑の中、汗だくで各行事をこなしてきたわけです。
子どもたちが踊った話で、20バーツを２枚40バーツを子どもたちに渡す様子を見て、私も非常に驚きました。これは、カサムチャイさんの奥さんが事前にお金を用意していて、我々にその人数分を「渡してください」と渡された物を仕様がないからいやだと言えませんので子どもたちに渡したのです。
最後に、靴下が穴だらけの子どもたちを前に出させて、この子どもたちにシーロムロータリークラブのダットさんという女性の会長が「この子たちに靴下を贈る」というアピールをしていました。我々の感覚でいきますと、大衆の面前で生き恥をさらすことは贈る方も受ける方も良しとしない感情が働きますが、この国は富める者が貧しい者に施しをすることは極当たり前のことだと学んできました。
その夜、330地区のプラパデンロータリークラブの30周年記念に出席し、音更ロータリークラブが友好クラブとして12名程参加しておりました。この詳しい話は小船内パストガバナーからと思っています。ここにシャイナダブルさんという小船内さんの時のＲＩ会長も出席されていました。
道中では、行く先々で写真を撮ることが好きな国民なのか、よく写真を撮ります。その写真を撮るとき、“１・２・３”を“ウン・トン・シャン”と言って、必ず親指を立てて撮るのです。そうすると周りの子どもたち・人たちは「ロータリーは素晴らしい団体なのだ。浄水器、本を贈ったのはロータリーなのだ。ロータリーを忘れないでください」というＰＲをどこへ行ってもしているような感覚で、ごく自然とそのようなことが出てきました。
私は、食べ物は大丈夫でしたが、35度の中で汗が滝のように滴り落ちるので、これが一番大変でした。タイの女性は、女性会長が多いのですが、陽気でバイタリティのあるこの逞しい方たちには驚かされました。
私が回ってきて、私どもですと、2500地区の前にＲＩ2500地区（ＲＩは、ロータリーインターナショナル・国際ロータリーという冠名前）と、この『ＲＩ』がダテについているのではないのだと思いました。ロータリーは世界規模のクラブで、地球規模でこういう奉仕をやろうと思えばできる環境の団体ということを改めて知らされました。私は『奉仕のこころ・奉仕の行動・奉仕の達成』も達成できたのかなという心境におります。これは全て、皆さまのご協力、理事者のご協力があってのことだと思い、感謝申し上げ報告にさせていただきます。


小船内　修一　パストガバナー

私は話すことがありません。最後にビデオ上映します。会長のあいさつです。
（上映）
こういうことで、会長も「すごく良かった」と言っています。
時間ですので私、準備した話はやめますけど、これだけ申し上げたいのです。地区で１万ドル出しました。これは地区の財団委員長の決済です。財団委員長は誰かというと私です。それだけ申し上げさせていただいて終わります。どうもありがとうございます。


邵　龍珍　幹事

報告していただいたみなさまありがとうございました。小船井パストガバナー、時間がなくて申し訳ありませんでした。以上で例会を終了します。

ニコニコ献金

お名前（敬称略）	内　　　　　　　　容
邵　　龍珍	カンボジア図書寄贈の個人寄付して頂いた五明パスト会長はじめ多数の会員に感謝申し上げます。
	累計1,274,000円

一筆入魂

休み